One Mail




d0079151_23472521.jpg





先日、Studak氏から久しぶりのメールが届きました。最近のあなたと東京の景気はいかがですか?から始まって。
とてもとても嬉しかったので返信メールでブログにアップする約束をしたので早速書いている次第です。
彼はロンドンの設計事務所Universaldesignstudioのボスです。2年前、履歴書を送ったら面接に呼んでくれました。
トップ画像は私が緊張しまくっておじゃましたオフィスです。(WEBSITEから拝借させて頂きました)

採用通知を頂いたものの、ワークパーミット(労働ビザ)の申請許可が英国政府から下りず、結局渡英することができませんでした。
それをStudak氏は申し訳なかったと伝えてくれて、その後もふとした時にメールをくれます。
というのも、ワークパーミットは会社が国に申請するもので、許可が下りない理由のひとつとして会社のレベルがあるから。

Studak氏は、自分の会社がまだまだ認められるレベルまでいってないってことさ、みたいに言ってくれたけど。
足りなかったのは私のチカラ。申請書類に書くのは私の学歴と職歴。
専門学校卒と大学卒では受け入れられ方も全く違う。堅実な父の言う通り、きちんと大学進学するべきだったと初めて後悔した。
日本においての国家資格のグレードも足りなかった。二級建築士なんぞではまだまだダメダメということ。
でもそんなこんなが余計に悔しいから、一度やろうと思ったことは絶対叶えてやろうと思っています。

だけど残念ながら私は今、日本の東京という都市にいたいのです。私が今必要とするカードがここに揃っているからです。
フィーリングで生きてきた人生だから、またいつか違う場所に行きたいと思ったとき突然行く。バルセロナに飛んだときのように。
それは10年後かもしれないし、明日かもしれないし。そんなふうに私は我が儘で自由奔放でいたいのです。






Mail reached from Mr. Studak the other day. How about you these days and the business of Tokyo? ..and more.
Because the promise to improve to the blog by the reply mail was done because I was very very glad, it writes immediately.
He is a president of the design office "Universaldesignstudio" in London.
It called in the interview when sending my CV two years ago.
A top image is an office that felt nervous by me and was obstructed...(It borrowed from the website.)

The application permission of the work par mitt did not descend from a British government, and it was not possible to go to Britain though the notification of appointment was received.

It gives it, and Mr. Studak tells apologizing, and gives mail at casual time afterwards.
Because the work par mitt is what for the company applies to the country, and has the level of the company as one of the reasons why permission doesn't descend.

Mr. Studak said that he was not no level his company still admitted...
The insufficient one is my power. Writing in applications my is academic background and business careers.
How to accept is also quite different in the special school graduate and the university graduate. When it was necessary to enter college neatly as steady father said, it regretted for the first time.
The grade of a national qualification in Japan was also insufficient.
However, I will absolutely realize the desire as doing once because of mortifying.
Then I am to our regret painful in the city named Tokyo in Japan now. It is because the card that I need now becomes complete here.

Moreover, it goes suddenly to go to a different place some time. Fly to Barcelona.
It is later for ten years, and might is tomorrow. might. I am selfish and free in such a way.
[PR]

by another29 | 2009-06-15 01:21 | ■Life

<< ‘Mat, Satiné, B... One Letter >>